- повышение цены
- 1. advance in price
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цены вне условий свободной конкуренции — administered prices
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
цена краткосрочного равновесия — short-run equilibrium price
2. bull movementизменение в ценах — movement
колебание цен — price movements
поднимать цены на бирже — bull the market
повышать цены на бирже — to bull the market
динамика цен; колебание цен — price movements
3. bull-market4. improvement in pricesс устранением колебаний цен — adjusted for changes in prices
номинал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
несовершенная эластичность цен — imperfect price flexibility
закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act
цены акций вновь пришли в норму — share prices bounced back
5. price hikeсбивший цену — bating down the price
снижение уровня цен — fall in prices
цена базового года — base-year price
цена за 1 килограмм — price per 1 kg
цена с надбавкой — price plus markup
6. upswing7. upward adjustmentгосударственное урегулирование цен — state price adjustment
государственное регулирование цен — state price adjustment
давление снизу на цены — upward pressure on prices
цены ползут вверх — prices are tending upwards
поправка к цене — adjustment in the price
8. price increaseцена на золото в момент закрытия биржи — gold closing price
сохранять цены на определённом уровне — to maintain prices
снизить цены при распродаже — to pull down prices in a sale
пункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
индекс цен на потребительские товары — consumer price index
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.